1 00:00:02,155 --> 00:00:03,505 Mă testezi? 2 00:00:04,195 --> 00:00:05,545 Ca înainte? 3 00:00:13,265 --> 00:00:14,615 (Episodul 4) 4 00:00:19,704 --> 00:00:21,145 Crezi că nu pot? 5 00:00:39,255 --> 00:00:42,123 Tatăl ei care a încercat să se sinucidă este încă în închisoare, 6 00:00:42,124 --> 00:00:44,894 - și afacerea lor a eșuat. - Ea și mama ei sunt puternice. 7 00:00:44,895 --> 00:00:48,605 Mama ei este des la televizor ca și cum ar fi ea un director de spital de succes. 8 00:00:48,764 --> 00:00:51,574 Tenis și violoncel, ea este încercând din greu să se comporte ca un copil bogat. 9 00:00:51,575 --> 00:00:53,234 Va muri dacă se străduiește mai mult. 10 00:01:17,934 --> 00:01:19,765 Nu plânge, Soo Ji. 11 00:01:21,535 --> 00:01:22,885 Dispari. 12 00:01:22,934 --> 00:01:24,804 Nu aș fi plâns dacă nu ai fi fost aici. 13 00:01:25,934 --> 00:01:27,505 Sunt gelosi pe tine. 14 00:01:29,005 --> 00:01:31,714 Ce mai au nevoie pentru a nu fi geloși pe mine? 15 00:01:34,345 --> 00:01:36,184 Un iubit frumos ca mine? 16 00:01:38,015 --> 00:01:39,584 Am zis să te pierzi. 17 00:01:43,155 --> 00:01:44,505 Să... 18 00:01:46,694 --> 00:01:48,044 data? 19 00:01:52,494 --> 00:01:53,844 Hai să ieșim. 20 00:01:55,964 --> 00:01:59,374 Ți-ai milă de mine pentru că copiii de aici mă privesc de sus? 21 00:01:59,375 --> 00:02:01,045 - Hei. - Dar atunci, 22 00:02:01,304 --> 00:02:03,405 nimeni nu m-ar atinge dacă m-aș întâlni cu tine. 23 00:02:03,645 --> 00:02:04,995 Nu e asta. 24 00:02:06,345 --> 00:02:09,844 Ești recunoscător pentru asta mama mea este doctorul mamei tale? 25 00:02:13,584 --> 00:02:14,955 Când te vei opri... 26 00:02:15,425 --> 00:02:17,054 indoiala de oameni? 27 00:02:22,425 --> 00:02:23,775 Nu. 28 00:02:23,994 --> 00:02:25,344 De ce? 29 00:02:25,795 --> 00:02:27,504 Asemenea relații nu durează. 30 00:02:29,404 --> 00:02:30,754 Dar... 31 00:02:36,374 --> 00:02:39,515 poți să mă săruți doar o dată. 32 00:03:10,075 --> 00:03:11,425 Căsătorie? 33 00:03:17,784 --> 00:03:19,134 Tu? 34 00:03:24,855 --> 00:03:26,205 Primul etaj. 35 00:03:31,834 --> 00:03:33,184 Coborând. 36 00:03:34,705 --> 00:03:37,605 Îmi pare rău, dar trebuie să anulez. 37 00:03:48,314 --> 00:03:49,664 Uită-l. 38 00:03:51,684 --> 00:03:53,754 Arată-mi cum te simți într-un mod diferit. 39 00:03:54,184 --> 00:03:56,553 Jocul pe care l-ai sugerat înainte. Fata bursieră. 40 00:03:56,554 --> 00:03:58,494 - Nu? - O afacere. 41 00:04:04,494 --> 00:04:06,195 Pentru că ce voi câștiga... 42 00:04:06,865 --> 00:04:08,464 este mult mai uimitor. 43 00:04:20,814 --> 00:04:22,484 Ai putea pierde. 44 00:04:22,485 --> 00:04:23,953 Cum poți garanta că vei câștiga? 45 00:04:23,954 --> 00:04:27,183 Hei, cum aș putea pierde? Cum a putut să nu mă placă? 46 00:04:27,184 --> 00:04:28,824 Doamne, atâta încredere. 47 00:04:29,025 --> 00:04:32,124 Sunai prea mult ca Se Joo. Nu face asta. 48 00:04:32,194 --> 00:04:34,824 Planurile mele tocmai au fost anulate. 49 00:04:35,025 --> 00:04:37,335 Ce făceai? Ai terminat de vorbit? 50 00:04:54,244 --> 00:04:55,594 Bun venit. 51 00:05:01,754 --> 00:05:03,525 Soo Ji este mai bun? 52 00:05:05,525 --> 00:05:07,394 Știai ce s-a întâmplat? 53 00:05:07,465 --> 00:05:09,295 Domnul Yoon m-a informat. 54 00:05:09,665 --> 00:05:11,015 Sunt atât de rușinat. 55 00:05:11,434 --> 00:05:14,735 Este vina mea. Ea nu ar fi trebuit a aflat așa. 56 00:05:15,535 --> 00:05:17,604 Ea va veni. Mânca. 57 00:05:17,605 --> 00:05:20,904 Când ea răspunde, sună din nou ca fiica mea. 58 00:05:20,905 --> 00:05:22,255 Nu știu. 59 00:05:23,004 --> 00:05:25,444 Nu va vorbi prea mult cu mine din ziua aceea. 60 00:05:27,814 --> 00:05:29,345 Mulțumesc că ai întrebat. 61 00:05:30,754 --> 00:05:33,355 Ai o latură moale. 62 00:05:37,124 --> 00:05:40,494 Se simte și Si Hyun stânjenit? Ce a spus? 63 00:05:43,064 --> 00:05:45,433 Să discutăm împreună problemele copiilor noștri. 64 00:05:45,434 --> 00:05:47,764 Poți să mă lași să am grijă de Si Hyun. 65 00:05:47,865 --> 00:05:51,134 Mi-a plăcut destul de mult când era mai mic. 66 00:05:51,975 --> 00:05:55,475 L-am văzut des de când soția ta s-a îmbolnăvit. 67 00:05:57,675 --> 00:06:00,285 - Mănâncă. Am terminat. - Deja? 68 00:06:00,644 --> 00:06:03,215 De aceea am cerut să ne întâlnim la un restaurant. 69 00:06:04,085 --> 00:06:05,435 Am cunoscut-o pe președinte. 70 00:06:05,754 --> 00:06:08,725 Dacă Tiuzen nu merge la piață, 71 00:06:09,124 --> 00:06:12,694 se teme că va deveni mai greu pentru a-l trece pe Myoungjeong pe ușa din spate. 72 00:06:13,295 --> 00:06:17,063 În ciuda faptului că este în roșu, 73 00:06:17,064 --> 00:06:18,665 JK Bio a fost listat doar... 74 00:06:19,434 --> 00:06:20,564 din cauza Tiuzen. 75 00:06:20,564 --> 00:06:21,914 Nu vă faceți griji. 76 00:06:22,504 --> 00:06:23,854 Ai încredere și urmează-mă. 77 00:06:26,134 --> 00:06:28,275 A fost Noaptea Suporterilor un succes? 78 00:06:28,944 --> 00:06:30,294 Anunțul de căsătorie. 79 00:06:30,915 --> 00:06:32,475 A fost un eveniment neașteptat. 80 00:06:32,845 --> 00:06:35,014 Nu credeam că o vei anunța acolo. 81 00:06:35,115 --> 00:06:37,784 A trebuit pentru că nu te-ai propus în mod corespunzător. 82 00:06:37,785 --> 00:06:40,225 Nu pentru că ai vrut sa fii listat mai devreme? 83 00:06:40,554 --> 00:06:41,985 Asta ai crezut? 84 00:06:43,994 --> 00:06:47,525 M-am simțit rău că vestea a apărut așa cum a apărut, 85 00:06:48,095 --> 00:06:49,445 dar arătai bine. 86 00:06:49,764 --> 00:06:52,365 Nu știam că asta ai crezut. 87 00:06:53,605 --> 00:06:55,804 - Ar trebui să plec. - Stai. 88 00:07:03,574 --> 00:07:05,774 Nu mi-am propus cum trebuie. 89 00:07:05,775 --> 00:07:07,125 Cum ai spus. 90 00:07:22,264 --> 00:07:23,694 Ușile se închid. 91 00:07:37,775 --> 00:07:40,545 Mașina mamei tale este aici. Totul este gata de plecare. 92 00:08:18,514 --> 00:08:21,025 Nu-ți cer să te îndrăgostești. 93 00:08:25,254 --> 00:08:26,604 Știu. 94 00:08:29,894 --> 00:08:31,764 Nu pot să-mi placă pe nimeni în afară de tine. 95 00:08:33,504 --> 00:08:34,854 Asigurați-vă că... 96 00:08:36,164 --> 00:08:38,935 ea este complet îndrăgostită de tine. 97 00:08:43,475 --> 00:08:44,825 De ce suna ca... 98 00:08:46,044 --> 00:08:48,315 vorbesti despre tine? 99 00:08:52,014 --> 00:08:53,413 Amenda. 100 00:08:53,414 --> 00:08:55,555 Și apoi o voi lăsa, nu? 101 00:09:04,565 --> 00:09:06,264 Cum poate cineva să mă urască? 102 00:09:13,945 --> 00:09:15,295 Da. 103 00:09:15,845 --> 00:09:17,774 Cum te poate urî cineva? 104 00:10:04,294 --> 00:10:06,355 (Expoziția de ceramică Seol Young Won) 105 00:10:13,294 --> 00:10:15,264 (Certificat de burse, Eun Tae Hee) 106 00:10:16,764 --> 00:10:18,114 Ăsta ai fost tu? 107 00:10:18,374 --> 00:10:20,504 „Eun Tae Hee”. 108 00:10:33,154 --> 00:10:34,504 Să facem asta. 109 00:10:35,524 --> 00:10:36,874 Doamne. 110 00:10:37,195 --> 00:10:40,195 De ce mă urmărești? Fii diagnosticat și pleacă. 111 00:10:40,294 --> 00:10:42,924 Am ieșit doar din camera aceea să vină la acest spital. 112 00:10:43,024 --> 00:10:44,664 Sunt un pacient. 113 00:10:46,465 --> 00:10:48,234 După ce o vezi pe mama ta, vino înapoi și cumpără-mi o masă. 114 00:10:48,235 --> 00:10:49,435 Mi-e foame. 115 00:10:49,435 --> 00:10:50,785 Hei. 116 00:10:50,835 --> 00:10:53,374 Ține-le pe acestea. Unii ar putea crede că te-am bătut. 117 00:10:57,715 --> 00:10:59,615 Aceasta este fata care a primit bursa? 118 00:10:59,815 --> 00:11:01,615 Da, foarte drăguț. 119 00:11:09,585 --> 00:11:10,935 Soo Ji. 120 00:11:11,355 --> 00:11:12,705 Dincolo. 121 00:11:18,865 --> 00:11:21,534 (Vedere aeriană a căminului Myoungjeong B) 122 00:11:22,065 --> 00:11:23,475 Asta arată grozav. 123 00:11:23,575 --> 00:11:24,975 Aruncă o privire la asta. 124 00:11:27,374 --> 00:11:28,804 Aproape am terminat. 125 00:11:28,805 --> 00:11:31,173 Mi-ar plăcea să mă mut imediat dacă este posibil. 126 00:11:31,174 --> 00:11:33,914 Am vrut să-l terminăm înainte școală, dar a întârziat puțin. 127 00:11:34,144 --> 00:11:35,494 E în regulă. 128 00:11:35,585 --> 00:11:37,485 Când ai vrea să te muți? 129 00:11:37,754 --> 00:11:40,115 Mutarea? O secundă. 130 00:11:45,294 --> 00:11:46,864 - Mulţumesc. - La revedere. 131 00:11:46,865 --> 00:11:48,215 La revedere. 132 00:12:09,744 --> 00:12:11,585 Bună, președinte Myung. 133 00:12:11,784 --> 00:12:15,085 Sunt Eun Tae Hee, studentul bursier de anul acesta. 134 00:12:16,325 --> 00:12:17,824 Sunteți aici să vă predați documentele? 135 00:12:17,825 --> 00:12:19,624 Da. am mereu... 136 00:12:19,924 --> 00:12:21,994 s-a uitat la tine. 137 00:12:22,065 --> 00:12:24,293 Multumesc. Voi studia din greu. 138 00:12:24,294 --> 00:12:27,164 - Ne vedem mai târziu. - Mulţumesc. 139 00:12:30,235 --> 00:12:31,585 La revedere. 140 00:12:36,874 --> 00:12:38,744 De ce pare atât de cunoscută? 141 00:12:39,075 --> 00:12:40,315 Iată rețeta ta. 142 00:12:40,315 --> 00:12:41,345 Multumesc. 143 00:12:41,414 --> 00:12:44,555 Domnișoară, ești foarte drăguță. Cand cobori? 144 00:12:52,124 --> 00:12:53,474 E drăguță. 145 00:12:53,865 --> 00:12:57,894 La naiba, Ki Young, idiotul ăla. Ai un gust bun pentru nimic. 146 00:12:59,394 --> 00:13:00,744 Când cobori din nou? 147 00:13:01,904 --> 00:13:04,904 Aceasta este Eun Tae Hee care tocmai a semnat bursa. 148 00:13:05,134 --> 00:13:08,204 Ce zi am spus Mă voi muta din nou în cămin? 149 00:13:08,205 --> 00:13:09,544 M-am încurcat brusc. 150 00:13:09,545 --> 00:13:12,874 Esti scris pentru sâmbăta primei săptămâni. 151 00:13:13,215 --> 00:13:15,444 Bănuiesc că sunt puțin în afara asta pentru că sunt prea fericit. 152 00:13:15,445 --> 00:13:17,254 Multumesc. La revedere. 153 00:13:21,585 --> 00:13:22,935 Ce faci aici? 154 00:13:24,555 --> 00:13:26,195 Îți dau o ultimă șansă. 155 00:13:26,494 --> 00:13:28,824 Chiar ai de gând să te căsătorești cu tatăl lui Si Hyun? 156 00:13:28,825 --> 00:13:29,965 Da. 157 00:13:29,966 --> 00:13:31,465 Sunt împotriva acestei căsătorii. 158 00:13:33,465 --> 00:13:36,435 Si Hyun și cu mine suntem foarte apropiați. Suntem cei mai buni prieteni. 159 00:13:37,435 --> 00:13:38,785 Mă bucur. 160 00:13:38,835 --> 00:13:40,743 Mi-a fost teamă că îl hărțuiești. 161 00:13:40,744 --> 00:13:42,094 mama. 162 00:13:49,014 --> 00:13:50,364 Care este problema? 163 00:13:50,784 --> 00:13:53,824 Poți doar să stai în jur și devin fiica JK Group. 164 00:13:53,825 --> 00:13:55,485 Îți dau asta. 165 00:13:56,085 --> 00:13:57,435 Care este problema ta? 166 00:13:59,725 --> 00:14:01,485 Nu te preface că faci asta pentru mine. 167 00:14:01,624 --> 00:14:02,994 Nu mi-am dorit asta niciodată. 168 00:14:03,065 --> 00:14:04,464 Atunci gândește-te la ce vrei. 169 00:14:04,465 --> 00:14:07,835 Gândește-te doar la un lucru sau la 100 de lucruri vrei în fiecare zi. 170 00:14:13,975 --> 00:14:16,815 Nu trebuie să încerci din greu. 171 00:14:18,544 --> 00:14:20,544 Îți voi aduce totul. 172 00:14:26,555 --> 00:14:27,905 Este Si Hyun? 173 00:14:29,784 --> 00:14:31,254 Îți place de el? 174 00:14:31,424 --> 00:14:32,774 Nu. 175 00:14:35,264 --> 00:14:37,435 Indiferent de cine îți place la această vârstă, 176 00:14:38,365 --> 00:14:39,735 aceasta este doar o prietenie. 177 00:14:40,935 --> 00:14:43,134 Atunci de ce ai încercat m-am pus cu Lee Ki Young? 178 00:14:46,075 --> 00:14:47,845 Soo Ji, nu mai arunca o criză. 179 00:14:49,105 --> 00:14:50,674 Acesta este un inel? 180 00:14:52,075 --> 00:14:53,945 Nu pot să cred asta. 181 00:14:54,615 --> 00:14:56,215 Îți place cu adevărat de el? 182 00:14:56,585 --> 00:14:58,555 Sau vrei JK Group? 183 00:15:02,455 --> 00:15:03,805 ambele. 184 00:15:04,494 --> 00:15:05,844 Fericit? 185 00:15:07,465 --> 00:15:08,815 Dar tata? 186 00:15:09,695 --> 00:15:11,311 Știe el că te căsătorești? 187 00:15:11,335 --> 00:15:12,685 Va vedea articolul. 188 00:15:13,565 --> 00:15:16,605 - Eşti ceva. - Îmi pare rău că nu am putut să te întreb. 189 00:15:16,904 --> 00:15:18,634 Dar asta e problema mea, 190 00:15:19,374 --> 00:15:20,544 iar tu ești adult. 191 00:15:20,705 --> 00:15:24,815 Cum poți să-ți folosești tatăl ca singur scuză pentru oprirea acestei căsătorii? 192 00:15:30,715 --> 00:15:33,414 Nu vreau să obții ceva ce vrei. 193 00:15:34,585 --> 00:15:36,654 Întotdeauna trebuia să sacrifici pe cineva. 194 00:15:39,325 --> 00:15:40,675 Soo Ji. 195 00:15:40,825 --> 00:15:42,175 Nu renunț. 196 00:15:43,325 --> 00:15:44,675 Știu. 197 00:15:45,465 --> 00:15:47,605 Dar nici lucrurile nu vor merge în felul tău. 198 00:15:53,674 --> 00:15:55,575 Dacă poți să mă oprești, mergi înainte. 199 00:15:55,845 --> 00:15:58,274 Încearcă să-mi iau poziția de doamnă a grupului JK. 200 00:15:59,014 --> 00:16:02,014 Poți avea practic orice vrei. 201 00:16:02,215 --> 00:16:03,754 Așa te-am crescut. 202 00:16:04,985 --> 00:16:07,225 Este clar ca cristalul că sunt fiica ta. 203 00:16:07,855 --> 00:16:09,355 Înțeleg asta foarte bine. 204 00:16:09,924 --> 00:16:11,355 Dar eu sunt diferit de tine. 205 00:16:11,924 --> 00:16:14,965 Eu nu joc acele jocuri doar pentru că vreau acele lucruri. 206 00:16:21,965 --> 00:16:24,075 Nu cred că pot aștepta mult. 207 00:16:25,575 --> 00:16:27,705 Ar trebui să-ți intensifici jocul, Si Hyun. 208 00:17:16,184 --> 00:17:17,534 Îmi pare foarte rău pentru atunci. 209 00:17:17,795 --> 00:17:19,525 chiar îmi pare rău. 210 00:17:20,394 --> 00:17:21,995 A fost un accident de circulație. 211 00:17:22,464 --> 00:17:24,495 Te simți bine? 212 00:17:37,245 --> 00:17:38,315 Ce? 213 00:17:38,575 --> 00:17:39,925 Si Hyun. 214 00:17:41,015 --> 00:17:43,015 De unde ai știut unde locuiesc? 215 00:17:45,184 --> 00:17:46,855 Astea sunt pentru mine? 216 00:17:48,124 --> 00:17:51,224 Da, păi, treceam și mă gândeam la tine. 217 00:17:52,025 --> 00:17:53,375 Te-ai gandit la mine? 218 00:17:54,595 --> 00:17:57,134 M-am gândit mult la tine. 219 00:17:58,464 --> 00:18:00,934 Nu simți nicio presiune. 220 00:18:01,305 --> 00:18:03,105 Sunt doar mama prietenului tău. 221 00:18:03,535 --> 00:18:06,104 - Si Hyun. - Da? 222 00:18:06,105 --> 00:18:08,704 Nu poți sta prea mult în cartier. 223 00:18:09,005 --> 00:18:11,413 Sunt prea mulți băgacioase. 224 00:18:11,414 --> 00:18:12,545 Bine. 225 00:18:12,644 --> 00:18:16,615 Nu pot să cred ce face ea. 226 00:18:16,815 --> 00:18:19,653 E nebună? Ce face mama mea? 227 00:18:19,654 --> 00:18:21,324 Doar acceptați cererea de prietenie. 228 00:18:21,325 --> 00:18:22,384 Nu. 229 00:18:22,585 --> 00:18:26,295 Ar trebui să fie ilegal de urmat membrii familiei online. 230 00:18:26,755 --> 00:18:27,825 (Cerere de prietenie de la Soo Ji) 231 00:18:27,826 --> 00:18:30,565 Choi Soo Ji m-a adăugat ca prieten. De ce? 232 00:18:33,164 --> 00:18:35,305 Du-te înapoi înăuntru. Trebuie să simți frig. 233 00:18:36,065 --> 00:18:39,035 Kyung Joo. Îmi doresc brusc tteokbokki. 234 00:18:39,404 --> 00:18:41,704 - Să mergem. - Tteokbokki? 235 00:18:43,174 --> 00:18:44,524 Eun Tae Hee. 236 00:18:50,984 --> 00:18:52,334 Kwon Si Hyun? 237 00:18:56,424 --> 00:18:59,325 Ko Kyung Joo. A trecut ceva timp. 238 00:18:59,694 --> 00:19:01,394 De ce esti in zona? 239 00:19:01,795 --> 00:19:03,664 Ei bine, am fost... 240 00:19:05,194 --> 00:19:06,765 aici să o văd. 241 00:19:10,374 --> 00:19:13,005 Dar asta e de fapt o minciună. 242 00:19:13,234 --> 00:19:14,444 Vă cunoașteți? 243 00:19:14,444 --> 00:19:15,794 - Da. - Nu. 244 00:19:16,305 --> 00:19:17,655 Nu. 245 00:19:20,115 --> 00:19:21,184 Tae Hee. 246 00:19:21,444 --> 00:19:24,414 - Ce? - Am ceva să-i spun. 247 00:19:24,714 --> 00:19:26,755 Vei aștepta la locul tteokbokki? 248 00:19:27,124 --> 00:19:30,855 Nu. Mai am ceva de făcut și trebuie să plec. 249 00:19:31,595 --> 00:19:33,964 Voi doi puteți vorbi tot ce doriți. Te văd. 250 00:19:46,305 --> 00:19:47,655 Ce ar trebuii să fac? 251 00:19:47,944 --> 00:19:50,275 Kyung Joo nu știe, nu-i așa? 252 00:19:51,615 --> 00:19:54,414 Cum poate fi într-un triunghi amoros cu mama ei? 253 00:19:56,585 --> 00:20:00,654 Mi-a fost atât de rușine că am vrut du-mi secretul în mormânt. 254 00:20:01,484 --> 00:20:03,424 Ai cunoscut-o pe mama mea, nu-i așa? 255 00:20:08,095 --> 00:20:10,834 Nu s-a întâmplat nimic ciudat. Grupul nostru... 256 00:20:10,835 --> 00:20:11,934 Oricare ar fi. 257 00:20:12,134 --> 00:20:13,765 Ai spus cuiva despre asta? 258 00:20:14,164 --> 00:20:15,764 I-ai spus prietenului meu? 259 00:20:15,765 --> 00:20:17,974 - Nu. - Dar Soo Ji sau Se Joo? 260 00:20:19,075 --> 00:20:21,703 Nu cred că știu. 261 00:20:21,704 --> 00:20:23,774 E atât de jenant. 262 00:20:23,775 --> 00:20:25,943 Cred că voi muri de rușine. 263 00:20:25,944 --> 00:20:28,344 Nu, ei chiar nu știu, 264 00:20:28,345 --> 00:20:31,714 - și nu s-a întâmplat nimic ciudat. - V-ați cunoscut la un club! 265 00:20:34,325 --> 00:20:36,424 Nimic nu merge azi. 266 00:20:41,065 --> 00:20:43,124 El este un nebun. 267 00:20:47,434 --> 00:20:50,404 Hei. Hei, hei. 268 00:20:51,674 --> 00:20:54,974 Ea plânge, iar el nici măcar nu o va mângâia? 269 00:20:58,214 --> 00:21:00,644 Sărmanul Kyung Joo. 270 00:21:01,484 --> 00:21:02,834 A fost lăsată din nou. 271 00:21:05,714 --> 00:21:08,085 - Buna ziua. - Bună, eu sunt. 272 00:21:08,924 --> 00:21:12,724 Când poate începe tutorele să-l predea pe Hye Jeong? 273 00:21:13,194 --> 00:21:15,865 Ți-am spus că nu se va întâmpla. 274 00:21:16,194 --> 00:21:18,894 Acel tutore îi învață doar pe cei mai deștepți studenți. 275 00:21:19,095 --> 00:21:21,334 Cel puțin la fel de inteligent ca Kyung Joo al meu. 276 00:21:21,335 --> 00:21:22,964 Hye Jeong este inutil la matematică. 277 00:21:23,934 --> 00:21:25,284 Uite. 278 00:21:25,374 --> 00:21:28,104 Are nevoie de un tutore pentru că este inutilă. 279 00:21:28,105 --> 00:21:29,444 Să învețe. 280 00:21:29,445 --> 00:21:31,373 Nu mai fi atât de încăpățânat. 281 00:21:31,374 --> 00:21:34,983 Ți-am spus despre un tutore care este grozav cu copiii din primară. 282 00:21:34,984 --> 00:21:36,643 Vă voi pune pe voi doi în legătură. 283 00:21:36,644 --> 00:21:37,994 Uită-l. 284 00:21:38,154 --> 00:21:41,054 Te-am văzut puțin mai devreme. 285 00:21:41,055 --> 00:21:43,453 Ai un buchet minunat de flori. 286 00:21:43,454 --> 00:21:45,893 - Ce? - La revedere, Na Yoon. 287 00:21:45,894 --> 00:21:47,244 Buna ziua? 288 00:21:50,095 --> 00:21:51,995 Ce s-a intrat în hag aia? 289 00:21:54,535 --> 00:21:55,885 Ne-a văzut? 290 00:21:59,934 --> 00:22:01,504 - Eşti acasă. - Hei. 291 00:22:01,505 --> 00:22:03,404 Cine a adus acele flori? 292 00:22:03,644 --> 00:22:05,075 Nu au fost trimiși prin curierat, nu-i așa? 293 00:22:06,575 --> 00:22:10,015 Nu. Un tânăr frumos, i le-a dat. 294 00:22:10,384 --> 00:22:13,055 Kyung Joo, despre ce vorbești? 295 00:22:13,214 --> 00:22:14,585 Nu pot înțelege. 296 00:22:24,995 --> 00:22:26,134 Bună, Kyung Joo. 297 00:22:26,135 --> 00:22:29,534 Cred că Kwon Si Hyun a fost aici să te vadă. 298 00:22:29,535 --> 00:22:31,434 eu? De ce? 299 00:22:31,605 --> 00:22:34,574 De ce nu mi-ai spus aproape te-a lovit cu mașina lui? 300 00:22:34,575 --> 00:22:37,775 Nu a fost o problemă atât de mare. 301 00:22:37,974 --> 00:22:39,845 Nu știam că îl cunoști. 302 00:22:40,075 --> 00:22:41,425 Tae Hee. 303 00:22:41,714 --> 00:22:44,683 Nu vreau să te implici cu el. 304 00:22:44,684 --> 00:22:47,754 Desigur. De ce m-as implica cu el? 305 00:22:47,755 --> 00:22:49,085 Ce uimitor. 306 00:22:49,086 --> 00:22:51,453 Nu te-a lovit. Aproape că te-a lovit, 307 00:22:51,454 --> 00:22:53,095 și a venit aici? 308 00:22:54,894 --> 00:22:57,194 A mai spus ceva în ziua aceea? 309 00:22:57,495 --> 00:22:59,194 Precum ce? 310 00:22:59,795 --> 00:23:00,835 Nu face nimic. 311 00:23:01,134 --> 00:23:04,134 Spune-mi dacă simți vreo consecință. 312 00:23:04,305 --> 00:23:06,105 Voi fi mesagerul tău. 313 00:23:06,174 --> 00:23:07,524 Bine, eu... 314 00:23:07,845 --> 00:23:09,195 Nu. 315 00:23:09,374 --> 00:23:10,974 Nu există efecte secundare. 316 00:23:11,174 --> 00:23:12,815 Nu-l voi suna. 317 00:23:13,144 --> 00:23:15,585 Bine, atunci. Dormi bine. 318 00:23:21,124 --> 00:23:24,025 Probabil că i-a plăcut foarte mult. 319 00:23:27,624 --> 00:23:28,974 Ce acum? 320 00:23:31,065 --> 00:23:32,415 Este evident. 321 00:23:32,535 --> 00:23:34,404 Voi sta bine departe de el. 322 00:23:36,134 --> 00:23:37,484 La naiba. 323 00:23:41,644 --> 00:23:43,143 Ko Kyung Joo. 324 00:23:43,144 --> 00:23:46,574 Ea și Park Hye Jeong îi urmează pe fiecare altele, așa că am trimis o cerere de prietenie. 325 00:23:46,575 --> 00:23:47,983 Ea este cea mai bună prietenă a lui Eun Tae Hee. 326 00:23:47,984 --> 00:23:49,414 Ko Kyung Joo... 327 00:23:52,315 --> 00:23:54,025 Ce i-ai spus? 328 00:23:54,325 --> 00:23:56,723 „Îmi pare rău, ți-am sărutat mama”? 329 00:23:56,724 --> 00:23:58,953 Spune asta încă o dată, te îndrăznesc. 330 00:23:58,954 --> 00:24:01,364 Nu pot să cred că această doamnă este mama lui Ko Kyung Joo. 331 00:24:01,365 --> 00:24:04,193 Exact. Doamna aceea arăta complet... 332 00:24:04,194 --> 00:24:07,404 Voi doi o tot spuneți „doamnă”. 333 00:24:07,664 --> 00:24:09,634 - Arată ca una. - Arată ca una. 334 00:24:15,404 --> 00:24:16,914 Să aflu ceva pentru tine? 335 00:24:18,345 --> 00:24:19,695 Mă voi descurca cu asta. 336 00:24:22,214 --> 00:24:24,255 De ce este atât de încrezător? 337 00:25:03,595 --> 00:25:04,945 Două persoane. 338 00:25:06,755 --> 00:25:08,105 ciudat. 339 00:25:16,805 --> 00:25:18,634 Mă urmărești? 340 00:25:19,105 --> 00:25:21,775 Nu. Încerc să mă îndrept o neînțelegere. 341 00:25:52,374 --> 00:25:53,845 Vei da drumul? 342 00:25:55,105 --> 00:25:56,455 Oh, scuze. 343 00:25:58,144 --> 00:25:59,494 ciudat. 344 00:26:42,424 --> 00:26:43,454 Hei. 345 00:26:43,624 --> 00:26:44,694 Ce? 346 00:26:44,894 --> 00:26:46,693 Oh, îmi pare atât de rău. 347 00:26:46,694 --> 00:26:48,044 Aoleu. 348 00:26:48,664 --> 00:26:50,664 La naiba. Nemernic. 349 00:26:50,934 --> 00:26:52,964 Stai cum trebuie, sau te omor. 350 00:26:56,565 --> 00:26:58,775 Ești un ticălos. 351 00:26:59,204 --> 00:27:00,904 (Siguranța în primul rând) 352 00:27:03,474 --> 00:27:05,344 Îndreptați-vă viața! 353 00:27:05,345 --> 00:27:06,695 Dispari! 354 00:27:09,644 --> 00:27:12,285 Îmi doresc un astfel de iubit. 355 00:27:14,484 --> 00:27:16,423 El este atât de minunat. 356 00:27:16,424 --> 00:27:17,774 ai dreptate. 357 00:27:18,724 --> 00:27:21,365 Nu a decurs conform planului, dar trebuie să plătiți restul. 358 00:27:25,335 --> 00:27:26,694 Nu trebuie să-mi mulțumești. 359 00:27:32,174 --> 00:27:33,575 A fost asta o configurație cu acel pervers? 360 00:27:34,144 --> 00:27:36,044 - Ce? - De ce l-ai lăsat să plece? 361 00:27:36,045 --> 00:27:38,315 Nu l-am putut duce la poliție din cauza ta. 362 00:27:39,075 --> 00:27:40,214 Ei bine, eu... 363 00:27:40,215 --> 00:27:42,184 Ah, și mi-ai verificat și trecutul. 364 00:27:42,585 --> 00:27:45,055 Dacă nu, cum ai apărut la Kyung Joo ieri, 365 00:27:45,255 --> 00:27:46,924 si cum ai ajuns in autobuzul asta? 366 00:27:56,124 --> 00:27:57,765 Nu trebuie să vă amintiți deloc. 367 00:27:59,565 --> 00:28:01,364 Este a treia oară când ne întâlnim. 368 00:28:01,365 --> 00:28:03,704 Și a doua oară ne întâlnim într-un autobuz. 369 00:28:14,914 --> 00:28:16,264 esti... 370 00:28:16,745 --> 00:28:18,214 În sfârșit mă recunoști. 371 00:28:20,924 --> 00:28:22,274 Mă bucur să te cunosc, 372 00:28:22,585 --> 00:28:23,935 Eun Tae Hee. 373 00:28:50,384 --> 00:28:52,913 (Ispitit) 374 00:28:52,914 --> 00:28:54,453 Ai un prieten pe nume Tae Hee, nu? 375 00:28:54,454 --> 00:28:56,653 Se pare că Si Hyun a întâlnit-o întâmplător. 376 00:28:56,654 --> 00:28:58,554 Ce? De ce m-a sunat? 377 00:28:58,555 --> 00:29:00,394 Probabil că voi fi în mintea ta. 378 00:29:00,565 --> 00:29:03,095 De ce face asta? ce vrei? 379 00:29:03,565 --> 00:29:04,933 Omule, asta e enervant. 380 00:29:04,934 --> 00:29:05,934 La naiba. 381 00:29:05,935 --> 00:29:07,703 Îți amintești cine este Si Hyun? 382 00:29:07,704 --> 00:29:09,463 Nu este atât de rău pe cât crezi. 383 00:29:09,464 --> 00:29:10,775 Cât timp mă vei urmări? 384 00:29:10,775 --> 00:29:11,934 De ce ai sunat acum două zile? 385 00:29:11,935 --> 00:29:13,620 Dacă ai fi vrut să știi, ai fi putut să mă suni. 386 00:29:13,644 --> 00:29:15,274 ce vrei? M-ai urmărit până aici. 387 00:29:15,275 --> 00:29:16,305 Mi-a fost dor de tine. 388 00:29:16,306 --> 00:29:17,874 De ce ți-e dor de mine? 389 00:29:18,115 --> 00:29:19,465 Sunt interesat de tine.